6月19日上午，桂越出版战略合作签约暨《泌语医谈》（越南文版）新书发布和《新声》越南文版权输出签约仪式在第三十届北京国际图书博览会上顺利举办。

广西壮族自治区党委宣传部副部长、自治区新闻出版局（版权局）局长、一级巡视员王晓华，广西出版传媒集团副董事长、总经理张艺兵，广西出版传媒集团副总经理杨东星，广西壮族自治区党委宣传部出版管理处处长黄品良、副处长刘亚军，芝文化股份公司总经理阮丽芝，越南书籍文化知识股份公司副董事长范友福，马来西亚城市书苑副首席执行官哈斯里·哈森，广西医科大学第一附属医院副院长程继文，广西教育出版社社长石立民、总编辑陆思成，广西科学技术出版社总编辑梁志，国内外出版机构代表、媒体代表、高校师生等共同出席仪式。本场活动由广西科学技术出版社版权部主任朱杰墨子主持。

 

广西壮族自治区党委宣传部副部长、自治区新闻出版局（版权局）局长、一级巡视员王晓华致辞

 

王晓华副部长在致辞中表示，广西与越南海陆相连，是中国与越南开放合作的前沿和窗口。《泌语医谈》越南文版的推出，将增进中越两国人民的友谊和互信，希望借此机会进一步加强广西与越南在医学领域的交流与合作。《新声》版权输出越南，该书将直观、立体地向越南读者展现中华民族团结发展的故事。广西将一如既往地推动与越南的文化交流与合作，进一步拓展文化交流的领域与形式，推动更多优秀的文化产品走进东盟，走向世界。

 

广西出版传媒集团副董事长、总经理张艺兵讲话

张艺兵总经理表示，桂越双方文化企业合作潜力巨大，合作成果丰硕。希望继续以北京国际图书博览会为契机，进一步开拓与越南等东盟国家在版权贸易和文化交流等多领域合作。广西出版传媒集团将持续强化国际传播能力建设，进一步深化广西和东盟国家的国际交流与合作。

 

越南芝文化股份公司总经理阮丽芝讲话 

阮丽芝总经理表示，希望通过此次合作签约能进一步整合出版资源，促进出版和文化交流，促成文化产品的版权贸易，推动双方合作共赢。

 

张艺兵总经理（前排右一）与阮丽芝总经理（前排左一）签署战略合作协议

 

石立民社长（前排右一）与阮丽芝总经理（前排左一）签署《新声》越南文版权输出协议

随后，在参会领导及与会嘉宾的见证下，广西出版传媒集团与芝文化股份公司签署战略合作协议，广西教育出版社与芝文化股份公司进行战略合作以及《新声》越南文版权输出签约。

 

广西科学技术出版社总编辑梁志讲话

在《泌语医谈》（越南文版）新书发布会环节，梁志总编辑表示，广西科学技术出版社以中国-东盟版权贸易服务平台越南工作室成立为契机，将出版社编辑出版的《泌语医谈》版权输出越南，授权越南书籍文化知识股份公司出版发行。该书越南文版由医学专家程继文、张海英、李天宇主编，其出版是编辑、翻译、学者等相关人员共同努力的成果，为推动医学文化“走出去”，为中国医学国际化贡献力量。

 

广西医科大学第一附属医院副院长程继文讲话

程继文副院长介绍了该书的创作过程、主要内容，他表示，该书有利于广大读者轻松愉快地掌握泌尿生殖系统相关知识及自我管理技能，提高健康素养和水平。越南文版的出版，体现了越南出版界对中国医学科普读物的青睐和认可，更是对越医学科普精准传播的有益探索，有助于开拓中越医学交流合作的新局面。

 

广西医科大学博士研究生范忠孝讲话

广西医科大学博士研究生范忠孝在发言中提到，作为译者，他非常荣幸参加了该书的翻译工作，希望今后能够看到更多医学图书翻译成越南文并出版发行。

 

越南书籍文化知识股份公司副董事长范友福讲话

范友福副董事长表示，该书内容具有普遍性，易读、易懂、易记，旨在预防、发现、治疗和护理健康问题，该书深受越南读者的欢迎和喜爱，希望在未来的日子里能与合作方联手打造更多的优质图书。

 

《泌语医谈》（越南文版）新书揭幕

在现场嘉宾和观众的见证下，《泌语医谈》（越南文版）新书正式发布。

中越双方的出版合作具有巨大潜力和重大意义。未来，将进一步拓展文化交流的领域与形式，注重地方特色内容的挖掘与传播，促进广西与越南文化的深度融合，携手打造具有国际影响力的文化品牌，为推动构建中越命运共同体作出积极贡献。