我社图书《海上丝绸之路》法文版亮相巴黎图书节

2024年巴黎图书节于4月12—14日举行。巴黎图书节原名巴黎图书沙龙,创立于1981年,由法国出版协会主办,是欧洲大型年度公众文化活动之一。

本次巴黎图书节共有1150种中国图书展示展销,其中法文版占比超过40%,充分展现了中国文化的魅力。在中法建交60周年暨中法文化旅游年举办之际,图书节助力法国读者近距离感知中国文化、了解当代中国,也为促进中法交流合作搭建起桥梁。广西科学技术出版社图书《海上丝绸之路》的法文版也在此次图书节亮相。

巴黎图书节现场

(黄色箭头处为《海上丝绸之路》法文版)

《海上丝绸之路》(中文版)

作者:熊昭明  韦莉果

出版社:广西科学技术出版社

定价:128.00元

ISBN 978-7-5551-1050-7

《海上丝绸之路》一书从考古学实证出发,结合文献,以汉代和唐宋两大阶段为切入点,探讨当时的海路贸易和文化交流,力图复原广西古代海上丝绸之路的肇启、发展、繁荣和衰落的全过程。全书史料翔实,图文并茂,在内容上实现了专业性与可读性的有机结合,极具科研价值和文化价值。在新的历史时期下,可为海上丝绸之路申报世界文化遗产提供技术支撑,也可为“21世纪海上丝绸之路”话语体系建设提供历史理论依据。

本书出版后,获第一届中国最美旅游图书设计大赛铜奖、第二十七届中国西部地区优秀科技图书一等奖、广西第十五届精神文明建设“五个一工程”奖、“第八届广西出版物优秀装帧设计艺术奖”图书特别奖、广西壮族自治区新闻出版局2019年广西出版“走出去”优秀出版项目扶持资金,以及广西出版传媒集团2018年度、2019年度优秀出版物优秀图书等奖项。

《海上丝绸之路》法文版于2022年7月由法国海之锚出版社正式出版,入选2019年“中国图书对外推广计划”(CBI),是我社首个入选国家级“走出去”规划的项目。这是我社首次将历史文化类的图书版权输出至欧美国家,也是大型出版工程“我们的广西”丛书的分册版权首次输出海外。法文版图书出版后,在Amazon(亚马逊)书店、法国Fnac书店、巴黎Librairie Gallimard书店和巴黎 Librairie Eyrolles书店均有销售。

《海上丝绸之路》(法文版)

海之锚出版社出版

冯克礼 译

冯克礼(Christian Fardel),航海家、飞行家、翻译家。2017年到浙江大学学习汉语。出版《奇妙飞行100问》,翻译《中国古船图说》《海上丝绸之路》等图书法文版,长期致力于推动中法文化交流。目前我社与他合作的其他项目在有序推进中。

译者:冯克礼(Christian Fardel)

未来,广西科学技术出版社将坚定不移地做好精品图书的策划与出版工作,积极推动更多优秀作品走向国际舞台,向世界传播中国声音。

Copyright @ 2019-2023广西科技出版社ALL Rights Reserved

联系电话:0771-5782796,联系邮箱:gxjscbs@163.com

备案号:桂ICP备05000446号-10 增值电信业务经营许可证号:互联网出版社许可证(桂)字010号